1 сезон 34 серия

Фильм "Легенды дубляжа" (2012) рассказывает о революционном переходе кино от немого к звуковому формату в конце 20-х годов XX века. С появлением звука возникла необходимость адаптации зарубежных фильмов для русскоязычной аудитории. В 1935 году в СССР начинается дублирование фильмов, и первым проектом становится «Человек-Невидимка» от студии Universal, который озвучивает актёр Алексей Консовский. Фильм знакомит зрителей с миром дубляжа, раскрывая загадку "невидимых" актёров, чей голос мы слышим, но не видим на экране. Эти талантливые артисты делятся своими историями, увлечениями и жизнью, показывая, как они помогают зрителям наслаждаться зарубежным кино на родном языке.