Фильм "Нюрнберг-2023" переносит зрителей в 1945 год, когда в Нюрнберге начинается Международный военный трибунал, известный как Процесс Века. Город наполняется международными делегатами, журналистами и свидетелями, среди которых молодой Игорь Волгин. Обладая опытом войны и навыками нескольких иностранных языков, он становится переводчиком в советской делегации под руководством полковника Мигачева. На улицах Нюрнберга Игорь встречает юную Лену, и между ними возникает сильное чувство. Их любовь, сталкивающаяся с многочисленными испытаниями, становится символом надежды и человечности в мире, охваченном расчетом и жестокостью. Фильм исследует, как любовь может противостоять злу и спасать души в трудные времена.