1 сезон 8 серия

Фильм "Русский перевод" (2006) переносит зрителя в 1985 год, где молодой военный переводчик-арабист Андрей Обнорский оказывается в НДРЙ. Он погружается в бурные события: политические конфликты, военный переворот и противостояние между южанами и северянами. В сердце йеменских столкновений Андрей становится свидетелем резни в Адене и вовлекается в intrigues советских спецслужб, связанных с таинственным исчезновением партии оружия для палестинцев. На фоне этих опасностей он находит любовь и верного друга. Спустя годы в Ливии, Андрей сталкивается с трагической смертью друга и вынужден разбираться в тёмных страницах своего прошлого, вновь сталкиваясь с призраками, которые он надеялся забыть.